键盘侠|詹姆斯神之一瞪唤醒艾顿！詹东身边射手群三分终于准了

[赛后帖]🏀湖人擒老鹰止3连败 詹姆斯31+9+10 东契奇27+12 艾顿17+18

双方数据：

湖人（24-14）：詹姆斯31分9板10助、东契奇27分5板12助、艾顿17分18板1助、拉拉维亚17分4板3助、斯玛特16分5板4助、文森特10分1板1助、八村塁7分2板、史密斯6分2助、范德比尔特3分1板1助、巴夫金3分1板1助、蒂米2分1板、克内克特2分、布朗尼1助

老鹰（21-21）：沃克26分4板3助、麦科勒姆25分1板3助、基斯珀特19分1助、约翰逊13分3板6助、克雷伊奇11分2板4助、丹尼尔斯8分8板5助2断、奥孔武7分8板4助、盖耶5分4板1助5断、华莱士2分1板1助、纽厄尔1板2助

[–]Lakersincredibleamadeuscho 393 points 7 hours ago

17 points and 18 rebounds from Deandre Ayton! He saw LeGM look at him

湖人球迷：德安德烈·艾顿砍下17分18篮板！他一定是感受到詹经理扫射过来的目光了。

[–]HawksChessh2036 245 points 7 hours ago

Lebron James record vs the Hawks: 48-19 now. That man owns us lol.

老鹰球迷：勒布朗·詹姆斯对阵老鹰的战绩现在是48胜19负。这男人简直是我们的亲爹，笑死。

[–][LAL] Alex Carusojacko1998 66 points 7 hours ago

Damn that’s fucked up lol. I’m pretty sure there’s only two other teams he likes to beat more, the Hornets and the Trailblazers

湖人球迷：真残暴啊哈哈。我敢肯定他最喜欢虐的球队除了你们，就只有黄蜂和开拓者了。

[–]HawksChessh2036 51 points 6 hours ago

I think Raptors also

老鹰球迷：我觉得还得加上猛龙。

[–]Inevitable_Brick_877 51 points 6 hours ago

Whatever the Raptors record actually is, it feels like it’s 69-0. Man fucking hates Canada

球迷：不管对猛龙的真实战绩是多少，感觉就像是69胜0负。这男人是真恨加拿大啊！

[–]Solar_invictus 29 points 5 hours ago

Why would he hate Canada?He is the Mayor of Toronto

球迷：他为什么要恨加拿大？他可是多伦多市长啊！

[–][LAL] Metta World PeaceWalrusInMySheets 581 points 7 hours ago

Still think the Lakers aren't contenders? What if I told you that they faced off against the 1 Game Below .500 Atlanta Hawks and won? I bet that changed your mind.

湖人球迷：现在还觉得湖人不是争冠球队吗？如果我告诉你，他们面对还差一场胜利就达到五成胜率的老鹰队竟然赢了呢？我敢打赌这一定让你改主意了。

[–][WAS] Kelly OubreGriffinQ 135 points 7 hours ago

Even outside the meme, Hawks were coming off three straight Ws and have wins over the Nuggets, Knicks, Warriors, and Wolves in the past two weeks. They play inconsistent basketball but they’re a team that can seemingly beat anyone on the right night (en route to a perfect 41-41 record).

奇才球迷：抛开玩梗不谈，老鹰之前可是三连胜，过去两周还赢过掘金、尼克斯、勇士和森林狼。他们打球虽然不稳定，但疯起来谁都能赢（正朝着41胜41负的完美战绩迈进）。

[–][LAL] Metta World PeaceWalrusInMySheets 36 points 7 hours ago*

Last time we played them they were 1 game below .500 and Mo Gueye fucking torched us. I think they're a good Center away from really being a threat. Maybe the Wizards will send Sarr over next.

湖人球迷：上次跟他们打，他们也是胜率差一场到五成，结果被莫·盖耶给打爆了。我觉得他们离真正的威胁就差一个好中锋。没准接下来奇才就把亚历山大·萨尔送过来了。

[–]joe4553 38 points 7 hours ago

Honestly the Lakers can dominate the playins.

球迷：说实话，湖人能在附加赛里称王。

[–]LakersExpensive-Salad-7828 197 points 7 hours ago

Fuck it - LeBron James, you're playing with us until you're 80.

湖人球迷：豁出去了——勒布朗·詹姆斯，你得在湖人打到80岁。

[–]SpursMatzeeh 30 points 7 hours ago

Insert washed up up and away quote

马刺球迷：此处应有“过气球员起飞”的语录。

[–]Lakersjohnfcknallen 69 points 7 hours ago

UP UP and AWAY!! SUPER WASHED Ain’t He??!! 🤣🤣🤣🤣🤷🏾‍♂️. Stay low and keep firing! The air up there is a tad bit different. LIVE.LAUGH.LOVE #striveforgreatness🚀 #thekidfromakron👑 #jamesgang👑 #bronknows

湖人球迷：起飞起飞！！超级过气了是不是？？！！🤣🤣🤣🤣🤷🏾‍♂️。保持低调继续开火！高处的空气确实有点不一样。生活。笑。爱。#追求伟大 #阿克伦之子 #詹姆斯家族 #老詹懂的

[–]Ayjel89 234 points 7 hours ago

Why don't the lakers shoot 58/56/87 every game? Are they stupid?

球迷：湖人为什么不能每场都投出58%/56%/87%的命中率？他们是傻吗？

[–]joe4553 65 points 7 hours ago

Just play the Hawks every game.

球迷：只要每场都打老鹰就行了。

[–]Spurscirrxs12 41 points 7 hours ago

well the Lakers got blown out by them when they matched up earlier this season no Trae, Johnson, KP, Kennard and NAW

马刺球迷：额，本赛季早些时候老鹰在缺了特雷·杨、约翰逊、波尔津吉斯、肯纳德和亚历山大·沃克的情况下，还把湖人打爆过呢。

[–]Raptorsheat_fan_ 330 points 7 hours ago

LEBRON Near triple double at age 41 best player on the court today Ayton had a monster game too

猛龙球迷：41岁的勒布朗准三双，今日全场最佳。艾顿也打出了怪兽级的比赛。

[–]Lakerslawschoolthrowaway36 124 points 7 hours ago

When the role players make open threes, the offense is very very good even without Reaves. Luka and LeBron generate so many wide open looks.

湖人球迷：当角色球员能投进空位三分时，哪怕没有里夫斯，我们的进攻也是顶级的。卢卡和勒布朗创造了太多大空位机会。

[–]LakersThaRealSunGod 49 points 7 hours ago

They can average 25-30 assists per night if players hit shots like this and at 15-20 if they hit shots to an average extent.

湖人球迷：如果大家都能这么投，他们每晚能助攻25-30次；如果只是正常命中率，也就15-20次。

[–]Lakerslawschoolthrowaway36 34 points 7 hours ago

It’s criminal that Pelinka assembled a group of role players that mostly can’t shoot AND aren’t athletic. Normally it’s one or the other. Pelinka found guys who struggle in both aspects. Still great to see a game finally where they all make their threes. Desperately needed that.

湖人球迷：佩林卡找来这帮既没篮又不运动的角色球员简直是犯罪。通常这两样你总得占一样吧，他倒好，找的全是两样都不沾的。终于看到一场大家都能进三分的比赛了，太解渴了。

[–]NBAA_Confused_Cocoon 24 points 7 hours ago

Which I don’t get because hasn’t this been Lebrons issue for laaaarge parts of his career (not having shooters around him). Obviously it isn’t as easy as “just trade for some and sign them”, but I feel like it’s not a very hard team comp to push towards.

球迷：我不理解的是，职业生涯大部分时间里，“身边没射手”一直是勒布朗面临的问题。虽然“直接交易或签几个射手”说起来容易做起来难，但我总觉得围绕他建队，这种配置应该不难搞定才对。

[–]Rocketsbigtice 78 points 7 hours ago

The Lakers dropped a "Kobe" in the first half and debuted a Kobe in the second half.

火箭球迷：湖人上半场致敬了“科比”（指得分81），下半场则让一个“科比”（指巴夫金）完成了首秀。

[–]LakersSpiritFantastic4835 32 points 7 hours ago

Hawks need a rim protector

湖人球迷：老鹰需要一个护筐手。

[–]Lakersswords_devil 46 points 7 hours ago

still don't understand that crumble at 3rd by Luka. Like 4 turnover in a row. And when things doesn't go Lakers way, everyone's body language look horrible. Good thing Jake was still there hustling and bringing the opportunity for Lebron

湖人球迷：还是没看懂卢卡第三节那波崩盘，连续4个失误。只要场面陷入被动，每个人的肢体语言都变得极差。幸好拉拉维亚一直在努力拼抢，给勒布朗创造了机会。

[–]HawksBlueGrovyle 24 points 7 hours ago

It was basically 5 in a row, I think. Gave up what was either a 10-0 run or close.

老鹰球迷：我觉得那是连续5个失误。直接被打了波10-0左右的小高潮。

[–]LakersOb1toUch1ha 48 points 7 hours ago

God Dalton Knecht is truly an awful defender

湖人球迷：天呐，多尔顿·克内克特的防守真是烂透了。

[–]SpursVictor_Wembanyama1 66 points 7 hours ago

The trae package showed up. We just saw a Lebron pass to Kobe 3 Laker play. Ill tell my grandkids

马刺球迷：特雷·杨的交易筹码打出来了。我们刚刚看到了一次“勒布朗助攻科比”的三分战术，我要把这事告诉我的孙子们。

[–]HawksSpecialist_Office274 37 points 7 hours ago

Kispert was great, CJ’s 25 pts on 23 shots ain’t fooling me

老鹰球迷：基斯珀特打得不错，但CJ（麦科勒姆）23投拿25分这种表现骗不了我。

[–]SpursVictor_Wembanyama1 29 points 7 hours ago

That’s CJ Tamk Commander/ CBA terrorist McCollum to you

马刺球迷：那是属于你们的“摆烂司令官”兼“CBA劫匪”麦科勒姆。

[–]Raptorsshangalang69 43 points 7 hours ago

Hawks fans wanted the Jalen Johnson era... now you got it.

猛龙球迷：老鹰球迷心心念念的杰伦·约翰逊时代……现在如你们所愿了。

来源：Reddit

编译：Aaron