快船没有慌张地给哈登续约 而是选择果断出手 仍着眼于长期愿景

译者注：本文原发表自Fansided快船板块，作者是Utkal Pandey，文中数据均截至原文发稿前（2月5日），文中观点与译者及平台无关。

快船在恰当的时机满足哈登要求，成功规避危机

哈登再次离队，克利夫兰骑士也成为他NBA职业生涯的第六站。他完全可以在今夏拒绝执行球员选项，转投其他球队，届时快船将一无所获。因此，快船没有执意挽留表达了离队意愿的哈登，这一做法十分明智。

哈登的职业生涯中早已形成明显的离队定式

我们不妨回顾一下哈登多次申请离队的过往。

火箭时期，第一次闹离队：哈登要求球队交易得到德怀特·霍华德，这一组合以失败告终。之后他又亲自招募克里斯·保罗，可保罗在对阵勇士的系列赛遭遇腿筋拉伤。而后哈登又要求球队交易来威斯布鲁克，这一组合同样未能奏效。当他亲自挑选的这些搭档都无法为球队带来总冠军后，哈登便现身训练营，强行要求球队将自己交易。

篮网时期：哈登与杜兰特、欧文组成了外界期待的超级球队，却在季后赛中遭遇伤病，未能取得理想成绩。仅合作一个赛季，哈登便再次要求交易。

76人时期：哈登又一次在季后赛折戟，他还在中国的阿迪达斯活动中公开发表了对76人总经理的不满，并且拒绝归队，直到76人将他交易至洛杉矶快船才罢休。

快船时期：哈登在一年半的时间里，言辞始终十分得体。可一旦快船拒绝为36岁的他提供一份巨额续约合同，他便立刻提出交易申请。

快船虽然扭转了本赛季的颓势，但实则仍然毫无争冠希望

我们不妨直言不讳地说说快船打出17胜4负的战绩时，他们究竟在为了什么而战。往最好的情况说，他们也只是在争夺西部7号或8号种子，这意味着球队即便晋级，也要先打附加赛，随后在首轮直面雷霆、掘金或马刺的挑战。快船并非真正的总冠军竞争者，他们那段出色的表现，只是略微挽回一下这个惨淡的赛季罢了。

哈登对此心知肚明，他看清了球队的上限。即便球队对他十分信任，他也不愿为了又一次的季后赛之旅留队，只因他想要一份心仪的大合同。

为何说快船在这笔哈登交易中大获全胜

用一位36岁的球员换来加兰和一个次轮签，这对于快船而言堪称打劫式的收获。26岁的加兰已是两届全明星，健康状态下的他，是联盟中最出色的年轻控卫之一。

单从合同层面来看，这笔交易也让快船稳赚不赔。哈登想要的续约合同，会让快船在2027年及之后的薪资空间彻底锁死，而加兰的合同不仅薪资合理，而且还剩两个赛季。如此一来，快船打造强势核心阵容的长期计划依然完好，只是这份计划意外地提前开启了。

引进加兰也契合了快船低买高卖的建队思路。只要出场时间达到35分钟，加兰场均便能砍下20+的得分并送出8+的助攻，而快船能将他留队至2028年。哈登虽与球队适配度不错，但加兰的到来让快船的阵容瞬间完成年轻化，且与球队核心阵容的建队时间线高度契合。

哈登在快船的最后一个赛季，终将被铭记

尽管关于哈登的争议从未停止，但不得不承认，他是一位铁人。他几乎出战了每一场比赛，出色地梳理着球队的进攻，也真心为快船付出。

这也是为何他的离队让人感到惋惜。并非这笔交易本身有问题——客观来说，这笔交易对快船的未来发展十分有利。而是哈登在快船的最后一个赛季，实在太过特别。

曾有一段时间，哈登是快船阵容中唯一的看点。他打破了球队的得分队史纪录，而在他的带领下，快船也真正拥有了冲击季后赛的实力。令人遗憾的是，这份美好最终因薪资问题画上句号，这位前MVP的心中，终究有着不同的优先级。

快船的长期建队愿景，才是最终的赢家

劳伦斯·弗兰克和快船管理层值得称赞，他们没有屈从于哈登的续约要求。他们本可以慌不择路地为哈登开出大合同，为了又一次的附加赛之旅葬送球队的未来。但他们没有这么做，反而将哈登交易，换来了26岁的全明星加兰，始终坚守着球队的建队目标。

能换来加兰和一个次轮签，远比今夏让哈登成为自由球员白白离队要好得多。哈登本可以轻松地在今夏另寻下家，其他球队也定然愿意为他开出那份他曾向弗兰克索要的合同。

如今，快船拥有了一位能以顶级投篮能力为球队拉开空间的年轻控卫，他还能在2027年与球队打造的全新核心阵容共同成长。快船成功避免了将自己与一位巅峰期已过去十年的巨星绑定。

哈登为快船带来了多个赛季精彩的常规赛表现，但他终究又一次想要追寻不一样的未来。这也再次印证，一旦事情未能完全按照他的意愿发展，他便会选择离开。而快船不仅选对了抽身的最佳时机，还从这笔交易中大赚一笔。